নোয়াখালীর ভাষা: বৈচিত্র্য ও ঐতিহ্যের প্রতীক

I = আঁই

Boy = হোলা

Girl = মাইয়া

Where = কোনাই

Here = ইয়ান

There = হিয়ান

Kitchen = রশিঘর

Bedroom = খাডাল

Finger = আঙ্গুল

Body = গা

Mud = হেঁক

Shower = গোছল

Goat = ছাগল

Dog = কুত্তা

Cat = বিলাই

Sleep = ঘুম

Leg = বোইর/ঠেং

Song = গান

Understand!? = বুজ্জত?

Let’s go = আয় যাই

Daily = হত্তিদিন

Everyone = বেগ্গুনে

Quarrel = চিল্লাচিল্লি

Enter = হান্দান

Mother in law = হোড়ী

I don’t know = আঁই জানিনা

Don’t act like a dumb = ভেংছা ধরিছ না

How are you? = কেরুম আছত?

Why are you doing this = তুই এডা করছ কিল্লাই?

Not feeling well = বাল্লাগেনা!

This = এইটা

That = হেইটা

Why is it like that = এইটা এন্না ক্যা?

Did you go there? = হিয়ান গেছত নি?

Did you eat = খাইছত নি?

Like/like that = হেরুম

These = এগুন্তা

Those = হেগুন্তা

Little bit = ইক্কিনি

Down below = নিছে

Wanna go = যাইবিনি?

Wanna eat = খাইবিনি?

Pursuance/convincing = হডান

Stick = লাডি

Beating stick = লাডির বাড়ী

Will it work if you say it like that = এইন্না করি কোইলে ওইবো?

Broom = হিছা

Gave = দিছে

Said = কোইছে

Lost = হারছে

Won = জিচ্ছে

Wanna get beat = হিডা খাবি?

hey sister= এরে বইন?

Life= জিবন

Boiling= হিদ্দকরে

My= আঁর

Our= আঁঙ্গো

Your= তোগ

Pond= হুইর

River= নদি

Road= হত/রাস্তা

Rickshaw= রিকসা

Dark= আঁদার

Eid= ঈদ

Moon= চান্নি

Morning= বেইন্না

Night= রাইত

Hen= মুরকা

Slight= অকমান

Much= বেশি

Poor= গরিপ/হোইর

Take it= এইটা ল/এডানে

hesitation- খটকা

touch- ধরা

Sun light- রোইদ

Sister- বোইন

মতামত দিন এবং আপনার জানা নোয়াখালীর ভাষা যোগ করুন!